I’ve made an update to my LD19 entry: Rosetta.
My original intention was to get back to working on this right after the holidays, but this proved to be not so much feasible. Nevertheless, I’ve been tinkering with it on and off the past few weeks and I have a version now that is perhaps a little more accessible.
I’ve revised and refined parts 1 and 2 and added part 3 which goes deeper into the deciphering process. There are other things I could add (both further hints and more puzzles) and I may still do so, but for now, here is the latest version:
Any feedback would be greatly appreciated.